drm/virtio: use the DMA API for resource backing on Xen (CVE-2026-98156) | HOL Guard CVE