net: phylink: correctly validate returned PCS in phylink_inband_caps (CVE-2026-80993) | HOL Guard CVE