nfsd: fix BUG_ON in nfsd4_alloc_layout_stateid on racing delegation revoke (CVE-2026-89686) | HOL Guard CVE