media: vicodec: fix out-of-bounds write in FWHT encoder (CVE-2026-89724) | HOL Guard CVE