HID: sensor-hub: Fix out-of-bounds write in sensor_hub_get_feature (CVE-2026-89729) | HOL Guard CVE