usb: gadget: uvc: fix dangling pointers in uvc_function_bind() and uvc_function_unbind() (CVE-2026-89733) | HOL Guard CVE