Cross-principal document update, theft, and deletion via unvalidated id in nested attributes (CVE-2026-93758) | HOL Guard CVE